-
1 образец опытный
1) <industr.> pilot model
2) proproduction model -
2 образец опытный
development type, test pattern -
3 образец опытный
Русско-английский глоссарий по космической технике > образец опытный
-
4 образец
1) exemplar
2) form
3) model
4) pattern
5) sample
6) specimen
7) standard
– воздушно-сухой образец
– испытываемый образец
– нарушать образец
– образец вилкообразный
– образец головной
– образец для испытаний
– образец надрезанный
– образец опытный
– образец пород
– образец предсерийный
– опытный образец
– отбирать образец
– подтенять образец
– представительный образец
– прокаливать образец
– промышленный образец
– типичный образец
– утвержденный образец
– эталонный образец
абсолютно сухой образец — oven-dry sample
-
5 опытный
1) development
2) developmental
3) empirical
4) experience
5) experienced
6) experimental
7) pilot
8) research
9) tentative
– бассейн опытный
– образец опытный
– опытный автомобиль
– опытный взрыв
– опытный двигатель
– опытный дом
– опытный завод
– опытный образец
– опытный цех -
6 образец
м.specimen, sampleобразцы были приготовлены методом... — samples were prepared by the method..., samples were prepared following the method...
- бета-активный образецотбирать образцы — sample, take samples
- высокоактивный образец
- газообразный образец
- гамма-активный образец
- двухконсольный образец
- жидкий образец
- исследуемый образец
- компактный образец для испытания на растяжение
- многодоменный образец
- монодоменный образец
- монокристаллический образец
- недеформированный образец
- неимплантированный образец
- неотожжённый образец
- облучённый образец
- обогащённый образец
- образец в виде балки
- образец в виде двухконсольной балки
- образец для испытаний на изнашивание
- образец для испытаний на кручение
- образец для испытаний на сжатие
- образец для испытаний на трение
- образец для испытаний на удар
- образец для испытаний при одноосном напряжённом состоянии
- образец для испытаний
- образец для испытания на изгиб
- образец для испытания на растяжение
- образец для испытания падающим грузом
- образец для определения вязкости разрушения
- образец для трибологических испытаний
- образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжение
- образец с заплечиками по концам
- образец с надрезом для ударных испытаний
- образец с надрезом
- образец с одним боковым надрезом
- образец с односторонним надрезом
- образец с резьбовыми головками
- образец с сужением для испытания на растяжение
- образец с центральной трещиной для испытания на растяжение
- образец с центральным надрезом для определения вязкости разрушения
- однородный образец
- опытный образец
- ориентированный образец
- периодически легированный образец
- плоский образец
- поликристаллический образец
- предварительно деформированный образец
- радиоактивный образец
- рассеивающий образец
- сверхпроводящий образец
- спечённый образец
- твёрдый образец
- текстурированный образец
- фотоупругий образец
- эталонный образец -
7 образец
-
8 образец
образец опытный — test specimen, prototypeобразец производственный — prototype model, industrial standardПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > образец
-
9 образец
м1) model ['ma:-], pattern2) ( образчик) sample, specimen ['spes-]3) ( в торговом зале) floor sampleпрода́жа по образца́м — to be ordered at the showroom
•- опытный образец -
10 образец
Образец - sample (материала; проба); specimen, coupon (для испытаний); model (для подражания); standard (уровень конструкции и изготовления); exemplar (как пример)Measurements were also made to determine the temperature distribution in the elastomer samples during the tests.These readings were taken at eight points about the circumference of each coupon.A good example is Stephenson's piston, shown in Fig., for it was used as a model for all the designs which were to follow.Welding equipment was seen to be of a good standard but in need of overhaul.The latest Mazda 323 is an exemplar of solid execution. (... образец солидного исполнения.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образец
-
11 опытный образец
Опытный образец (котла)-- Because of the outstanding operating experience with the pilot unit, a scaled-up prototype boiler embodying these same design philosophies was started up in 1992. Опытный образец-- The term brassboard refers to the equipment which is more advanced than breadboard types but not as refined as production prototypes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опытный образец
-
12 опытный образец
-
13 опытный
опытный(напр. образец)developmental -
14 опытный образец
1. development type2. developmental prototype3. test model4. prototype5. trial designпробная конструкция; опытный образец — trial design
6. pilot model7. preproduction model -
15 опытный образец
опытный образец
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению.
[ ГОСТ 16504-81]EN
FR
Тематики
EN
FR
E. Pilot sample
F. Prototype
Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по назначению
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опытный образец
-
16 опытный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опытный
-
17 опытный образец
prototype имя существительное: -
18 опытный образец
Русско-английский новый политехнический словарь > опытный образец
-
19 опытный образец
Русско-английский военно-политический словарь > опытный образец
-
20 опытный образец
Русско-английский словарь по информационным технологиям > опытный образец
См. также в других словарях:
ОБРАЗЕЦ ОПЫТНЫЙ — единичные экземплярыкакой либо конструкции огнестрельного оружия, не принятые к серийномувыпуску … Энциклопедия вооружений
Опытный колесно-гусеничный танк А-20 — В октябре 1937 г. в связи с появлением новых средств противотанковой обороны (крупнокалиберный пулемет, 37 мм и 45 мм противотанковые пушки) АБТУ РККА заводу № 183 (до второй половины 1936 г. ХПЗ) было выдано задание на разработку нового… … Энциклопедия техники
Опытный образец изделия вооружения — (ВТ): образец, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки его соответствия заданным техническим требованиям с целью принятия решения о постановке изделия на производство или принятии на вооружение и постановке на… … Официальная терминология
ОПЫТНЫЙ ОБРАЗЕЦ ВОЕННОЙ ТЕХНИКИ — образец ВВТ, изготовленный по документации и технологии опытного производства. Предназначен для всесторонней оценки натурными испытаниями его соответствия ТТЗ (ТЗ) Заказчика. Опытный образец, соответствующий всем основным тактико техническим… … Война и мир в терминах и определениях
опытный образец — Образец продукции, изготовленный по вновь разработанной рабочей документации для проверки путем испытаний соответствия его заданным техническим требованиям с целью принятия решения о возможности постановки на производство и (или) использования по … Справочник технического переводчика
опытный образец мясного продукта — Образец мясного продукта, используемый для оценки его качества. [ГОСТ 29128 91] Тематики органолептическая оценка качества … Справочник технического переводчика
опытный образец — прототип Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Опытный образец пожарного автомобиля — пожарный автомобиль, изготовленный по рабочей конструкторской документации без литеры... Источник: НПБ 180 99. Пожарная техника. Автомобили пожарные. Разработка и постановка на производство (утв. Приказом ГУГПС МВД РФ от 12.04.1999 N 31) … Официальная терминология
опытный образец газовой турбины — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preproduction gas turbine development … Справочник технического переводчика
опытный образец оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prototype hardware … Справочник технического переводчика
опытный образец системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN prototype system … Справочник технического переводчика